Жизнь в Болгарии

Наш клиент из Москвы, находясь на оформлении своей болгарской недвижимости у нотариуса, попросил секретаря купить ему жевательную резинку. Разговаривали они на русском, ну какие тут трудности перевода?! Просто очень нравилась ему резинка со вкусом дыни. Так и сказал: «Пожалуйста, купите со вкусом дыни». Секретарь уточнила, сколько штук ему надо, повторила про вкус («Диня!»). Через 10 минут она вернулась и протянула изумлённому русскому 2 упаковки жевательной резинки со вкусом… АРБУЗА! Дело в том, что болгарское слово «диня» переводится на русский как «арбуз»!

Блюдо в меню ресторана «ЗАДУШЕНИ БЕЛЕНИ ТИГРОВИ СКАРИДИ». По-русски: «Отварные очищенные тигровые креветки»

Читать полностью »

Сдача квартиры должна была состояться до 01.01.2010. Увы, приехав в апреле 2010 года на подписание нотариального акта, мы обнаружили,  что в нашей квартире нет отделки (а должна быть отделана полностью,  установлены кондиционер и водонагреватель), дороги не заасфальтированы, бассейны не достроены…

Квартира без отделки!

Читать полностью »

Налоги на недвижимость в Болгарии составляют 0,15% от стоимости недвижимости и платят их 1 раз в год.

Налоговая декларация

Квартплаты в Болгарии нет. Но платить, конечно, нужно:

1) за ток и воду – заплатите столько, сколько истратили;

2) «коммунальный налог» — за уборку улиц, вывоз мусора и тому подобное – в размере 0,1-0,2% от стоимости недвижимости (размер налоговой ставки зависит от территориальной области в разных областях – по-разному, утверждается каждый год);

3) если ваши апартаменты находятся в каком-то жилом комплексе — за обслуживание комплекса —  от 5 до 15 евро с 1 кв.м. один раз в год;

4) все налоги (в том числе, на недвижимость) можно заплатить в 4 приема в течение года, но если заплАтите до 31 марта – полУчите скидку 5%! Хорошая стимуляция уплаты налогов – молодцы!

Читать полностью »

Рильский монастырь в Болгарии – одна из 9 болгарских достопримечательностей списка всемирного наследия ЮНЕСКО.

Википедия сообщает о пятистах православных монастырях Болгарии. Почти половина обителей – женские. 2 монастыря Болгарии находится за пределами страны: один – в греческом Афоне, один – в Германии.

Монастырский храм

—

Посещения монастырей обязательны во время путешествий по Болгарии. И, конечно, не только христиане, но верующие других религий приезжают в православные храмы. Точно так же, как не только мусульмане посещают мечеть Кул Шариф в Казани или мечеть Султанахмед в Стамбуле (туристическое название «Голубая мечеть»).

Самый известный, самый почитаемый и самый большой – Рильский монастырь в Болгарии (Рилски манастир).

Читать полностью »

Продолжение.  Часть 1 статьи здесь…

Нам очень нравится этот город: Белгород – красивый, статный, светлый.

Белгород. Стела Читать полностью »