Жизнь в Болгарии

Вопрос Антонины к статье «Плюсы и минусы жизни в Болгарии«

28 июля 2013 в 11:43 | можно ли прожить в Болгарии на пенсию в 8000 руб и практикуется ли там сдача жилья в аренду? цены?

Антонина, здравствуйте.

На 8000 рублей (меньше 200 евро), конечно, не пошикуешь. А с другой стороны, разговаривали сегодня, 31 июля 2013 года с болгарской пенсионеркой. Она отработала 40 лет акушеркой. Её пенсия составляет 230 лв, а складывается она из собственно трудовой пенсии плюс 65 лв за родственника (наверное, за мужа, — не очень хорошо понятен български език).

В табличке ниже – сравнение цен на основные продукты питания в России и Болгарии. Российские цены – не из Москвы, болгарские – не из Софии. Как ни крути, а продукты в обеих столицах дешевле.

Читать полностью »

Где отдохнуть летом? – Для тех, кто раньше бывал в Болгарии, — это вообще никакой не вопрос! – Конечно, здесь, — в этой солнечной, гостеприимной, очень близкой по языку стране!

Болгария достойно представляет курорты Черного моря.

Болгарское побережье — как один большой пляж!

______

Шумный или тихий, густо- или малонаселенный, с дискотеками или без, с гипермаркетами или частными магазинчиками, номер в отеле или огромный частный дом  – здесь можно найти место для отдыха на любой вкус и кошелек.

Читать полностью »

Валюта в Болгарии – тема простая. Прочитаете пост —  всё быстро поймёте.

С одной стороны, Болгария – член Евросоюза, где главная валюта – евро. С другой стороны, в некоторых странах продолжают использовать национальную валюту. Вот Болгария относится к таким странам – использует национальную валюту. Национальная валюта в Болгарии называется «лев». Сокращения на ценниках: лв или bgn.

Болгарский лев

Читать полностью »

Учёба в Болгарии – можно ли про неё сказать «Учеба в Европе»? А про Москву – можно сказать, что учёба в Москве – это учеба в Европе? Пусть слова означают то, что они означают. Многозначительность часто ничего не значит по сути.

Начнём с ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ в Болгарии.

Среди наших знакомых – не очень много семей с детьми, но среди них совсем нет тех, у кого были бы непреодолимые трудности по устройству отпрысков в детский сад или школу.

Детские сады (болг. детска градина).

В детских садах есть бассейны

Читать полностью »

Продолжение. Часть 1 статьи здесь…  Часть 2 статьи здесь…

   Язык.  Жизнь в Болгарии без глубокого знания болгарского языка – возможна вполне. В болгарском алфавите для письма используется кириллица, которая гораздо более комфортна для россиян, чем латиница. Молодые чаще знают английский, люди постарше – русский. Они учили «великий и могучий» в школе. Разговаривают на русском с удовольствием. У Вас не возникает языковых проблем ни в ресторане, ни в магазине. О России довольно много знают, не обходят стороной в новостях, нашу страну уважают. Нам встречалось много россиянок, вышедших замуж за болгарских мужчин. Это, как правило, не москвички, это девушки из провинции. В Болгарии к русским хорошо относятся. При этом, конечно, если Вы живёте в стране, стОит потрудиться и выучить какие-то общеупотребительные фразы. Если Вы совсем не говорите по-български, предостерегаем от общения без переводчика в каких-то официальных органах: при регистрации автомобиля в КАТ или решении различных вопросов в налоговой, например. Всё-таки, это болгары в своей стране, и они не обязаны знать русский или любой другой язык.

Перевод: «НЕ ТРОГАЙ! Опасно для жизни!»

Читать полностью »