Жизнь в Болгарии зимой

15 Фев, 2013

Автор: Ирина Маркова Рубрика: Болгарский дневник русской семьи

Продолжение. Часть 1 статьи здесь… Часть 2 статьи здесь…

Язык. Жизнь в Болгарии без глубокого знания болгарского языка – возможна вполне. В болгарском алфавите для письма используется кириллица, которая гораздо более комфортна для россиян, чем латиница. Молодые чаще знают английский, люди постарше – русский. Они учили «великий и могучий» в школе. Разговаривают на русском с удовольствием. У Вас не возникает языковых проблем ни в ресторане, ни в магазине. О России довольно много знают, не обходят стороной в новостях, нашу страну уважают. Нам встречалось много россиянок, вышедших замуж за болгарских мужчин. Это, как правило, не москвички, это девушки из провинции. В Болгарии к русским хорошо относятся. При этом, конечно, если Вы живёте в стране, стОит потрудиться и выучить какие-то общеупотребительные фразы. Если Вы совсем не говорите по-български, предостерегаем от общения без переводчика в каких-то официальных органах: при регистрации автомобиля в КАТ или решении различных вопросов в налоговой, например. Всё-таки, это болгары в своей стране, и они не обязаны знать русский или любой другой язык.

Перевод: «НЕ ТРОГАЙ! Опасно для жизни!»

✔ «+++» В Болгарии – кириллица. И много русских слов пришло из церковнославянского языка (= древнеболгарского) языка. Многие българы знают русский язык.

✔ «-» В любом случае придётся поднапрячь извилины и выучить хотя бы общеупотребительные выражения. Хотя… мы бы этот «минус», скорее, посчитали бы «плюсом»!

Погода. Жарко ли летом? Ну да, тепло. И жарко тоже бывает… Почему так неуверенно? – В Челябинске жара жёсткая, тяжелее переносится, чем здесь. А здесь прошлым летом мы ни разу дома не включали кондиционер. Справедливости ради скажу, что окна выходят на восток, и солнце у нас – только с утра. Вечерами жара спадает, спать с открытым балконом комфортно. Море рядом, — жару как-то нейтрализует…

Зима в Болгарии мягкая. Некоторые наши знакомые настаивают, что без снега зима – не зима. Нормальная позиция. Но не наша. На лыжах и коньках не покатаешься? – Мы себе ролики купили. Нам вполне хватает того, что снег выпал, полежал день-два, — растаял, и опять зелёная трава радует глаз. За снегом можно сгонять на горнолыжные курорты — в Банско, Баню, Сандански… На Шипку, опять же, — там горы. В Софии снега обычно больше, чем на побережье. Короче, — было бы желание, а снег найти — легко!

✔ «+++» 300 солнечных дней, заражающих оптимизмом. Мягкая зима. При желании Вы найдёте снег для занятия зимними видами спорта.

✔ «-» У природы нет плохой погоды. Каждая погода – БЛАГОДАТЬ!

Зимой дОма. А вот решили в отдельном разделе поговорить об этом. Зима – это действительно декабрь, январь, февраль. На улице +2С — +10С.

В России – центральное отопление. В Европе такой способ обогрева жилища тоже встречается, но редко. Отопление в многоквартирных домах часто — электрическое. Очень часто – кондиционерами. Мы перепробовали много разных обогревателей: масляные, вентиляторные, инфра-красные. Остановились вот на каких способах обогрева. 1. Инверторный кондиционер, работающий как на холод, так и на тепло. Важно, чтобы его мощность соответствовала площади помещения. Многие наши соседи оборудовали «тёплые полы» и уверяют, что перестали включать кондиционер. Что ж, вполне может быть. Мы привезли из России хранящиеся ковры (шерстяные, красивые – выбросить было жалко, а тут — пригодились!) и очень ими довольны. Понятно, что дома – не жарко. Зимой домашняя одежда – тёплая, часто включает в себя шерстяные носки. Тапочки – с задниками, у нас – ещё и меховые. Отдельное отопление – в санузле. Кому понравится холодное сиденье на унитазе??? 2. В случае если вдруг (редко, но бывает!) отключилось электричество, у нас есть печь, работающая от здоровенного 25-килограммового газового баллона. Выглядит она прекрасно, отлично вписывается в интерьер любой современной квартиры, и мы удовольствием смотрим на живой огонёк, который даёт тепло. Газовые баллоны продают на любой заправке, круглосуточно.

Один из альтернативных способов нагрева воды

Местные жители используют альтернативные источники энергии: на крышах многих домов установлены солнечные батареи. Мы ещё только планируем изучить и пробовать, что это такое и насколько эффективно: жизнь в Болгарии предполагает использование прогрессивных технологий!