Учеба в Европе

18 Фев, 2013

Автор: Ирина Маркова Рубрика: Учеба

Учёба в Болгарии – можно ли про неё сказать «Учеба в Европе»? А про Москву – можно сказать, что учёба в Москве – это учеба в Европе? Пусть слова означают то, что они означают. Многозначительность часто ничего не значит по сути.

Начнём с ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ в Болгарии.

Среди наших знакомых – не очень много семей с детьми, но среди них совсем нет тех, у кого были бы непреодолимые трудности по устройству отпрысков в детский сад или школу.

Детские сады (болг. детска градина).

В детских садах есть бассейны

90% детей в возрасте от 3 до 6 лет посещают муниципальные детские сады. В группах от 8 до 22 детей, в зависимости от возраста. Обычно детсады работают 5 дней в неделю, с 8 до 18 часов, но есть и такие, которые работают по полдня. Первые навыки чтения, письма и счета дети приобретают именно здесь. Посещение детского сада обязательно только в старшей возрастной группе, с 6 до 7 лет. На наши расспросы молодые родители рассказывали, что платят около 25 лева в месяц. Детей кормят три раза в день, есть дневной сон. В большинстве детских садов имеется бассейн и актовый зал. С ними занимаются, играют. Один наш трёхлетний дружок Тимофей из Екатеринбурга в какой-то момент перестал отвечать на вопрос «Как тебя зовут?». Решил, что так не правильно. А правильно — спрашивать «Как се казваш?» и отвечать «Аз съм Тима» 🙂 Малыши начинают разговаривать на болгарском очень быстро!

С удивлением узнали, что в Болгарии есть сезонные детсадики. Их открывают летом, когда родители заняты сельским хозяйством.

В стране очень мало частных детских садов. Говорят, что их посещают дети из состоятельных семей.

А в январе 2013 г. стало известно, что парламент принял решение об обязательном посещении детских садов детьми с 4 лет. Решение вступит в силу спустя 3 года. Кроме того, школьное образование будет обязательным до 16-летнего возраста. В школу дети будут начинать ходить с 7, а по усмотрению родителей – с 6 лет.

Школьное образование – обязательное, 12 классов, начинается с 7 лет. Здесь, в Болгарии, есть свой закон «О просвещении» (Закон за народната просвета). Обраование делится на основное и среднее. Основное образование – с 1 по 8 класс. По окончании выдают документ об окончании. Можно идти работать. Среднее образование (гимназическое) – с 9 по 12 класс. После 12 класса сдают экзамены. Школы бывают начальные (1 — 4 классы), прогимназические (5 — 8 классы), основные (1 — 8 классы), гимназии (9 — 12 классы), общеобразовательные (1 — 12 классы).

Основная школа в г.Бургас

—

Чтобы оформить ребенка в школу, необходимо в местный отдел образования предоставить несколько документов:

1. паспорт с визой или карточку ЛНЧ,

2. переведенное и легализованное свидетельство о рождении,

3. переведённую и легализованную cправку или Свидетельство о том, что закончен такой-то класс с такими-то оценками.

Переводы и легализации легко сделать через фирму, которая оказывает такие услуги. В ответ, в отделе образования, Вы получите разрешение на зачисление в болгарскую школу.

Чуть по-другому для старших, кто идет в 8 – 12 класс: документы на разрешение для них можно получить только в Софии. Для этого придётся родителю ЛИЧНО (ребёнок не нужен) отвезти указанные документы (подлинники и легализованные переводы) в Министерство образования (в Софию). Очередей здесь нет, но разрешение могут делать аж до 3 месяцев. Если ждать возможности нет (идёт учебный процесс), директор школы допустит Ваше чадо до занятий, а справку принесёте тогда, когда она будет готова.

Что касается медицинских справок, то правильно сделать так: обратитесь к своему участковому врачу в России, чтобы сделал выписку из медицинской карты на латыни: какие прививки сделаны и когда, какие заболевания дети перенесли и когда. Заверьте подписью главного врача, проверьте, чтобы стояли печати поликлиники. В Болгарии представьте эти справки местному доктору, он выпишет справку для школы. Всё.

Русские дети, которые учатся в болгарских школах, отзываются в общем и целом так: начало учёбы на 2 недели позже — с 15 сентября, много праздничных дней, домашней работы меньше задают, всю домашку делают в продлёнке (болг. занималня). Болгарские дети – нормальные, «проверок на вшивость» (простите!) не устраивают, просто и легко принимают в коллектив. Учителя, пока ребёнок адаптируется, помогают ему, разговаривая с ним по-русски (!). ВСЕ родители, которых мы расспрашивали о вхождении ребёнка в учёбу, называют адаптационным срок в 3 недели – месяц. Именно столько нужно подростку (не говоря уж о маленьких!), чтобы преодолеть все трудности вхождения в учёбу и языковой барьер. Так начинается учеба в Европе…

Мы живём в комплексе, который находится в 3 км от Слънчев Бряг и 7 км от Несебра. «Наша» (живущая здесь) ребятня учится в Несебре. Будильники для них звонят в 06:30. Зарядка, гигиена, завтрак, сборы, — и в 7:20 взрослые отвозят их на машине в Слънчев Бряг. Отсюда в 7:30 детей забирает школьный автобус.

Занятия в начальной школе начинаются в 8:00. Урок длится 35 минут. Между 1 и 2 уроком перемена маленькая – всего 5 минут. Между 2 и 3 – целых 35. Детей кормят. К сожалению, питание не горячее, но ребёнок имеет возможность выбрать, что именно он будет есть. После окончания уроков в 11:00 – 11:30 (в зависимости от количества), кто-то уходит домой, но большинство остаётся в продлёнке: здесь они делают домашнее задание, гуляют, играют. Интересно, что учителей дети не называют по именам. Принято обращение «Госпожа». Просто «Госпожа». А когда учительницу спросили, как её зовут, она представилась: «Ангелова». Это фамилия, не имя. Так принято в Болгарии.

Учеба в Европе стартует в начальной школе. Предлагаем Вашему вниманию 2 интервью, что называется, «из первых рук». На нашу просьбу ответить на вопросы любезно откликнулись наши соседи и друзья:

Марк (ученик 2 класса) и Маша (ученица 1 класса). Маша и Марк приехали в БОЛГАРИЮ из ИРЛАНДИИ в самом конце 2012 года. Первым днём в школе стало 7 января. Запись, которую мы предлагаем Вашему вниманию, сделана 17 февраля 2013 года. Публикуем интервью с разрешения их мамы.