Наши читатели щедро делятся своим хорошим настроением. ЛЮДМИЛА КУТЦАР прислала своё стихотворение-«сочинилку». Оно появилось после урока болгарского языка, и так и называется:
Урок болгарского №298
__________
Что, откуда в голове? —
Не понятно это мне.
Утром вот пришли слова:
Так проснулась голова.
_________
Я учу язык болгарский.
Корень у него славянский.
Есть понятные слова,
С ними дружит голова.
_________
Ну а есть слова такие.
Для меня они смешные,
Но приятные на слух.
А пока мой разум глух.
_________
Строить фразы — как? — Не знает,
Но на слух воспринимает.
Букву «о» читай, как «у».
Это сразу не пойму.
_________
Где и как её читать?
Дальше буду изучать.
Этот мне язык приятен,
Не всегда и всем понятен,
Но мне хочется понять.
И в Болгарию опять,
Перебраться я хочу.
Придёт время – улечу!
_________
Научусь там говорить,
И в болгарском доме жить.
Для них буду я «рускиня»,
А звучит, ну, как графиня.
_________
Будем с мужем мы «едни»
Доживать свои там дни.
«По народност» мы «руснаци»,
Для болгар мы были братцы.
_________
Уважаем мы болгар,
У них есть прекрасный дар,
Понимать нас всех – чужих —
«Много» — очень. Предлог «във»,
Есть каква, какво, какви
Какъв – какой, всё повтори.
Есть у них глагольчик «съм»,
И намучилась я с ним!
_________
Знаю что «голям», «малык»,
И язык уже привык.
Вот большой — это «голям»,
Что «малык» поймёшь и сам.
_________
Здравствуйте значит «здравейте»
Музыкально, как на флейте.
«Откъде си? Аз съм…», как?
«От Санкт-Петербург», вот так.
_________
Глебу, Нине благодарность
«Това ученичка» малость
Выучила новых слов.
Вот мой результат таков.
_________
06 февраля 2014 года
Цяръ — царь по-български — это бренд, под которым производят травяные чаи
Ой, Муры сколько! Мура — название вафель
Болгарам тоже нелегко даётся русский)
Дядо Мраз — Дед Мороз
Другие интересные статьи:
✔ Об отдыхе и жизни в Созополе
Читайте САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ О БОЛГАРИИ
на страницах блога www.bg-ru.ru!
