Жизнь в Болгарии

Румынский язык, конечно, мы не знаем. К сожалению, ни слова. Возвращаясь из Венгрии в Болгарию через Румынию, мы решили остановиться на ночлег в старейшем (первые упоминания в 153 (!) году) курорте Румынии – Бэиле — Еркулане. Это название придумали римские легионеры, оно означает «воды Геркулеса».

Через букинг заказали номер в Pension Casa Anadam: подкупили высокие оценки в отзывах туристов. И не зря!

Читать полностью »

Новый год в Болгарии очень любят дети, это понятно. А взрослые на полном серьёзе поддерживают веру в Деда Мороза, Дядо Коледа по-български. Рядом с нашим комплексом находится село, в котором есть почта. Приехав туда за посылкой, мы увидели почтовый ящик для писем, а на нём наклеен листок с объяснением для детей, как правильно написать и куда отправить письмо Деду Морозу: «Дети, письмо Деду Морозу должно быть в конверте с маркой стоимостью 65 стотинок и с точным адресом, — с улицей и именем того, кто будет получать ответ от Деда Мороза». Недалеко висел ещё один, специально для писем Деду Морозу с похожим объяснением.

Почтовый ящик

Читать полностью »

Мы начали учить болгарский язык. Для нас выучить его оказалось трудно, как ни один другой. Не язык трудный, а вот именно ВЫУЧИТЬ его трудно.

Объясню. ЗахОдите вы куда-нибудь в англоязычной стране и говорите по-русски: «Здравствуйте!» — и никто вас не понимает, вам НЕОБХОДИМО сказать на английском, например, «Hello»,  ну или «Hi!». Вы ДОЛЖНЫ себя напрячь, запомнить, выучить.

Читать полностью »

ПРОДОЛЖЕНИЕ.      НАЧАЛО СТАТЬИ ЗДЕСЬ.

Что ж, сегодня 26 декабря уходящего 2012 года, продолжаю наблюдения неюного натуралиста на тему «Погода в Болгарии в декабре». На улице +12 С. Небольшой ветер, поэтому кажется, что не больше +8. Чистейший стаявший снег не только помыл дорожки и тротуары, но и освежил автомобили: они заблестели, представляете? Едут под дождём и снегом и… моются! Дождь, а машины ЧИСТЫЕ. Невероятно!

Снеговик. Уже начал таять…

Читать полностью »

ПРОДОЛЖЕНИЕ.  НАЧАЛО СТАТЬИ ЗДЕСЬ.

Погода в Болгарии в декабре обычно мягкая, спокойная. Так было и в этом, 2012 году. Но только до второй декады.

Катастрофа (по българским меркам) началась 19 декабря, аккурат перед «концом света».

Утром довольно активно пошёл дождь, разошёлся ветер. Температура опускалась, дождь превратился в снег. За окном помрачнело.  Около 10 утра пропало электричество, — «ток», как говорят българы. Видимо, где-то произошёл обрыв проводов. Мы решили: что время зря тратить? — Поедем в Бургас, в магазины, начнём подготовку к Новому году. Уже вечером созвонились с соседями, тут они нас и огорошили: тока нет, и, вероятнее всего, до завтра не будет.

Читать полностью »