Жизнь в Болгарии

Валюта в Болгарии – тема простая. Прочитаете пост —  всё быстро поймёте.

С одной стороны, Болгария – член Евросоюза, где главная валюта – евро. С другой стороны, в некоторых странах продолжают использовать национальную валюту. Вот Болгария относится к таким странам – использует национальную валюту. Национальная валюта в Болгарии называется «лев». Сокращения на ценниках: лв или bgn.

Болгарский лев

Читать полностью »

Кисело мляко, сирене, айран, сыры, извАра, таратор – тема особенная, очень здоровая и вкусная. Рекомендую почитать и фотографии посмотреть перед едой, чтоб ещё больше аппетит разыгрался. Этот пост — о кисело мляко… (Сразу договоримся, что не будем склонять словосочетание, хорошо?)

«КИсело млЯко» — название потешно звучит, это правда.

Сразу понятно, что переводится «кислое молоко», НО…

Кисело мляко

Читать полностью »

Я люблю магазины. Европейские (болгарские, в том числе) – больше, чем российские. ТОВАРОВ МНОГО, чуть более ухоженно, чище, цены – ниже. ОБЫЧНО в магазинах есть нормальные туалеты, чистые, с хорошим запахом и туалетной бумагой,  мылом и сушилками для рук. ОБЫЧНО есть так называемая «теплая витрина», где можно вкусно перекусить горячей свежеприготовленной едой, если долго находишься в магазине. Сегодня – информативный пост. Многих наших читателей интересуют цены на продукты в Болгарии.

Маленькая часть мясной витрины

Читать полностью »

Продолжение. Часть 1 статьи здесь…  Часть 2 статьи здесь…

   Язык.  Жизнь в Болгарии без глубокого знания болгарского языка – возможна вполне. В болгарском алфавите для письма используется кириллица, которая гораздо более комфортна для россиян, чем латиница. Молодые чаще знают английский, люди постарше – русский. Они учили «великий и могучий» в школе. Разговаривают на русском с удовольствием. У Вас не возникает языковых проблем ни в ресторане, ни в магазине. О России довольно много знают, не обходят стороной в новостях, нашу страну уважают. Нам встречалось много россиянок, вышедших замуж за болгарских мужчин. Это, как правило, не москвички, это девушки из провинции. В Болгарии к русским хорошо относятся. При этом, конечно, если Вы живёте в стране, стОит потрудиться и выучить какие-то общеупотребительные фразы. Если Вы совсем не говорите по-български, предостерегаем от общения без переводчика в каких-то официальных органах: при регистрации автомобиля в КАТ или решении различных вопросов в налоговой, например. Всё-таки, это болгары в своей стране, и они не обязаны знать русский или любой другой язык.

Перевод: «НЕ ТРОГАЙ! Опасно для жизни!»

Читать полностью »

Продолжение. Читать статью сначала…

Жизнь в Болгарии — тема большая, разноплановая. Это не только о еде, не только о жилище. Очень важны архитектура и чистота. В Болгарии не везде красиво и чисто.  Впрочем, как в любой другой стране. Туристические маршруты вылизанные, глянцевые. Если Вы живёте постоянно, то и видите больше, чем турист: и хорошего, и плохого.  Хотя… в большинстве мест и случаев стараются убирать, мыть, чистить. Хорошо получается не везде и не всегда. Архитектура? – На вкус и цвет, как говорится…

Несебр — город 40 церквей

—

✔ «+++» 1. Болгария много и активно строится. Здесь есть очень интересные и красивые здания.  2. Уютные старинные дома и целые города болгары искренне любят и берегут, гордятся ими. И у нас есть любимое историческое место — жемчужина Болгарии, город сорока церквей, — Несебър.

✔ «—» 1. Девяти- и пятиэтажки  из «советской архитектуры» не могут никуда исчезнуть вмиг. 2. И строительного мусора здесь хватает. Но ведь некоторым гражданам и огороженный раскоп кажется… строительным мусором.

Читать полностью »