Мы начали учить болгарский язык. Для нас выучить его оказалось трудно, как ни один другой. Не язык трудный, а вот именно ВЫУЧИТЬ его трудно.
Объясню. ЗахОдите вы куда-нибудь в англоязычной стране и говорите по-русски: «Здравствуйте!» — и никто вас не понимает, вам НЕОБХОДИМО сказать на английском, например, «Hello», ну или «Hi!». Вы ДОЛЖНЫ себя напрячь, запомнить, выучить.
А заходите вы куда-нибудь в Болгарии и говорите по-русски: «Здравствуйте!» и вам тут же отвечают, улыбаясь: «Здравейте!» Вас понимают, когда вы говорите по-русски! И вы – понимаете, когда они говорят по-болгарски!
Реально вы вообще можете не учить болгарский язык: все надписи – кириллицей («русскими буквами»), почти все слова россиянину интуитивно понятны. Если вам что-то говорят, а вы не понимаете, попросите повторить медленно – обязательно разберётесь!
Взрослые болгары с удовольствием говорят на русском, который они учили в школе. С радостью вспоминают, как они ездили в Советский Союз. Кстати, так же, как и те, кто в советское время ездил в дружественную Болгарию…
Нажмите сюда и получите анонс наших статей на стартовую страницу Яндекс!
Другие интересные статьи:
Читайте САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ О БОЛГАРИИ
на страницах блога www.bg-ru.ru!
