24 Ноя, 2017
Болгария: об отношении к русским
Автор: Ирина Маркова Рубрика: Болгарский дневник русской семьи
К нашим хорошо относятся болгары старшего поколения. На днях один дедуля в магазине, услышав, что мы разговариваем по-русски, сказал: «Здравствуй, дорогой товарищ. Я очень люблю русского человека». Они с удовольствием говорят на русском (учили как обязательный в школе). С кем ни поговоришь, создаётся впечатление, что они все ездили в Москву и Ленинград, учились в институтах, университетах и аспирантурах. Они любят Пугачеву: «Миллион алых роз» то и дело слышится вечерами из ресторанов.
Молодые настроены более прохладно: иногда вовсе не понимают, если заговариваешь по-русски. Зато говорят и понимают по-английски. Они редко ездят в Россию (нужны документы, виза, оплата), зато много путешествуют: границы стран Евросоюза для них открыты.
В отличие от многих наших соотечественников вслух произнесу то, что обычно живущие здесь не говорят приезжим: бывает очень, очень стыдно за россиян. За что, спросите?
Например, за излишне громкое поведение в общественных местах. – Никто так громко не разговаривает, как наши. Услышать можно всё: «Аааааааааа, смотри, как смешно называется: «Руска салата»!», «Какие оливки дешёвые!» Или крик из одного отдела в другой: «Что ты застряла? Иди скорей: я тут какую-то фигню нашёл!»
Например, за необъяснимое требование говорить по-русски вместо уважительного отношения к болгарскому языку, вместо того, чтобы выучить элементарные «здравствуйте», «до свидания», «спасибо». Почему гражданин Болгарии должен разговаривать по-русски??? Выходит, мы в России должны разговаривать с болгарами по-болгарски?
Например, если вы идёте себе спокойно по гипермаркету и вдруг слышите из какого-нибудь магазина/отдела истеричные крики, скандал, — скорее всего, это наши соотечественники воспитывают нерадивых болгарских продавцов, на повышенных тонах объясняют, как правильно работать (с их единственно верной точки зрения).
Например, за то, что именно машины с российскими номерами оказываются на парковочных местах для инвалидов. А после замечания сотрудника магазина чаще всего водитель даже телодвижения не сделает, чтобы переехать на более удалённое место.
Вот смотрите, как водитель припарковал свою машину около большого торгового центра. Находчивый, правда? – Ну и что, что на 2 места встал? Зато никто не поцарапает!
—
Нет, конечно, я не считаю, что здесь всё лучше, в России всё хуже, а наши всегда и во всем не правы. И в присущем болгарам поведении есть моменты, которые вызывают активное неприятие. Я лишь поделилась своими наблюдениями, а выводы делать вам.
Спокойствия в жизни!
Нажмите сюда и получите анонс наших статей на стартовую страницу Яндекс!
Другие интересные статьи:
✔ Можно ли купаться в октябре?
✔ Чем отапливать дом в Болгарии?
✔ Необычный пирог из к… (отгадайте!)
Читайте САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ О БОЛГАРИИ
на страницах блога www.bg-ru.ru!
